questo lavoro mi lascia molte ore di libertà

libertà di parola (di religione, di pensiero) — свобода слова (совести, мысли)

negare la libertà di scelta — лишать свободы выбора

libertà di movimento — свобода передвижения

libertà di insegnamento — свобода преподавания

libertà di riunione — свобода собраний

libertà di stampa — свобода печати

libertà politiche — политические свободы

libertà civili — гражданские (демократические) свободы

conquistare la libertà — завоевать свободу (добиться свободы)

perdere la libertà — потерять (утратить) свободу

nei momenti di libertà — на досуге (в свободные минуты)

agire in piena libertà — действовать совершенно свободно (беспрепятственно)

combattere per la libertà — бороться (сражаться) за свободу

morire per la libertà — умереть за свободу

minare la libertà — ущемлять (ограничивать) свободу

la libertà è il diritto alla disuguaglianza — свобода это право на неравенство

Toqueville aveva visto nella libertà religiosa la forma più alta di libertà — Токвиль считал свободу совести высшей формой свободы

rimettere in libertà — отпустить на свободу (на волю)

rimettere un detenuto in libertà — освободить заключённого (освободить арестованного из под стражи)

privare della libertà — лишить свободы кого-л.

gli fu concessa la libertà condizionata — его освободили условно

essere in libertà vigilata — находиться под надзором полиции

ottenere la libertà su cauzione — освободиться под залог

libertà "sulla parola" — освобождение "под честное слово"

il detenuto invidia chi è in libertà — заключённый завидует тем, кто на воле (кто не за решёткой)

questo lavoro mi lascia molte ore di libertà — на этой работе у меня остаётся много свободного времени

mettersi in libertà — переодеться в домашнюю одежду (одеться по-домашнему)

mettiti in libertà! — раздевайся! (чувствуй себя свободно!)

stare in libertà — чувствовать себя как дома

scusa se mi sono preso la libertà di fartelo notare! — извини, что я позволил себе сделать тебе замечание!

si permette delle libertà — он позволяет себе некоторые вольности

mi sembra che lei si stia prendendo troppe libertà! — по-моему, вы слишком много себе позволяете!